「いっかげつ」は「1ヶ月」とも「１ヵ月」とも書きます。
「ヶ」と「ヵ」だけでなく、「か」「箇」もあります。
なぜこんなにいろんな表記があるのか？
どんな違いがあるのか？
正しいのはどれなのか？
そう思ったことはありませんか？
そこで、その理由について調べてみました。
Contents
いろんな表記があるいっかげつ
「いっかげつ」を試しにパソコンで変換してみると、たくさんの候補が出てきます。
「一ヶ月」
「一ケ月」
「１ヵ月」
「一カ月」
「一箇月」
「一個月」
「一か月」
なぜこんなにいろんな表記があるのでしょうか？
「箇」がもともと使われていた
「か」の表記については諸説ありますが、もともとは「箇」が使われていたという説が有力なようです。
「箇」の略字として「ケ」が使われるようになったからです。
「箇」を音読みすると、「カ」「か」となります。
そのため、「一カ月」「一か月」と書くようになったというわけです。
「箇」が使われなくなったのはなぜ？
「箇」が使われなくなったのは、戦後の国語審議会の意向によるものです。
「箇」は当用漢字から外すべきだと提言したため、「箇」を使わないようになったのです。
これに従い、新聞などでは「箇」を使わないというルールができたと言われています。
「一個月」という表記があるのは、前述したように、「个」という字は、中国語の「箇」や「個」の略字であるため。
したがって、中国から来た「１个月」は「一個月」「一箇月」と表記されたのです。
「１ヶ月」の「ヶ」は中国語が由来
「１ヶ月」の「ヶ」は、中国語が由来だとされています。
中国語では「箇」や「個」の略字は「个」で、かつて中国から日本に入ってきた時は「１个月」と表記されていました。
ところが、文字がよく似ているため、「个」をカタカナの「ケ」と勘違いしました。
これがいつしか定着して、「１ヶ月」と表記するようになったというわけです。
ちなみに、「ケ」は「ヶ」と小文字でも書かれますが、「正式な表記」ではありません。
「カ」と「ヵ」も同様です。
同様に、ひらがなの「か」とカタカナの「カ」があるのも、「正式表記でない」ためと言われています。
正しい表記は「１箇月」あるいは「１か月」
「いっかげつ」の「か」は略字であったり、勘違いであったとすれば、正しい表記はどれなのでしょうか？
「１箇月」あるいは、ひらがなの「か」を使う「１か月」が正しい表記と言われています。
現在、日本の公文書では「一箇月」という表記になっていることから、「箇」が正式表記と考えて良さそうです。
まとめ
ということで、「いっかげつ」の表記について解説しました。
結論としては、どれを使っても間違いではありません。
より正式な表記を求めるなら、「一箇月」ということになります。
「１カ月」「１ケ月」「１ヵ月」「一ヶ月」、どの表記を使っても問題はありません。
「１個月」というのはちょっと違和感がありますけどね。
